مراكز المياه في الصينية

• 水线点

• مراكز توزيع المياه    水线点
• المركز العالمي لشراكات الجهات المشغلة لمرافق المياه    全球水运营商伙伴关系中心
• المركز العالمي للمياه    世界水事中心

أمثلة

1. وبدأت أعمال التشييد والإصلاح في مراكز المياه الحاسمة، بالتعاون مع اليونيسيف ولجنة الإنعاش والتوطين في دارفور
   与儿童基金会和达尔富尔重建与发展委员会合作，在关键供水点开始了修建和重建工作
2. وقد راعني بوجه خاص ورود تقارير تفيد بقيام بعض المليشيات بتدمير كافة مراكز المياه التي شيدتها الأوساط الإنسانية في مستيري.
   对于民兵破坏了人道主义界在马斯特里建造的所有供水点的报告，我感到特别震惊。
3. وقد جاء إنشاء مراكز المياه نتيجة لتفهم الحكومة لاحتياجات السكان البدو وللواقع الراهن الذي يواجهونه، وللجهود التي تبذلها الحكومة من أجل تحسين ظروف عيش البدو.
   修建供水中心是因为政府理解贝都因人目前的需要和现状，也是政府努力改善贝都因人生活条件的结果。
4. وتضمنت الخطة القصيرة الأجل إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.
   短期计划要求筹建一个简便的营地，其中包括基本的地面准备、提供防御工事用品、确定供水点、修建蹲坑式厕所。
5. وتنطوي الخطة القصيرة الأجل على إعداد مخيم بسيط يشمل التمهيد الأساسي للأرض وتوفير مخازن للدفاع الميداني وتحديد مراكز المياه وبناء مراحيض خارجية.
   短期计划需要筹建一个条件艰苦的营地，其中包括基本平整土地、提供防御工事器材、确定供水点和修建坑式厕所。